Итак, вы нашли надежного поставщика, заказали и получили долгожданный товар. Но как быть, если этикетка на упаковке полностью на китайском языке?
Согласно статье 10 закона «О защите прав потребителей», любая продукция, предназначенная для продажи в России, должна иметь маркировку с информацией на русском языке. Это не просто формальность, а обязательное требование. За отсутствие необходимых сведений на этикетке предусмотрены штрафы, которые могут значительно усложнить вашу работу и увеличить затраты.
Возможные штрафы за неправильную или отсутствующую маркировку товаров
Неправильная маркировка или отсутствие обязательной информации на товарах из Китая могут привести к серьезным штрафным санкциям. Вот перечень возможных последствий:
1. Штрафы за отсутствие информации на русском языке
Согласно статье 14.5 КоАП РФ:
- Для должностных лиц: от 3 000 до 4 000 рублей.
- Для юридических лиц: от 30 000 до 40 000 рублей.
2. Штрафы за несоблюдение специальных правил маркировки
Некоторые категории товаров требуют дополнительных сведений (например, состав для продуктов питания или возрастные ограничения для детских товаров). За нарушение статьи 14.15 КоАП РФ:
- Для должностных лиц: от 1 000 до 3 000 рублей.
- Для юридических лиц: от 20 000 до 30 000 рублей.
3. Штрафы за недостоверную информацию
Согласно статье 14.7 КоАП РФ, если информация на этикетке не соответствует действительности, штрафы составляют:
- Для должностных лиц: от 12 000 до 20 000 рублей.
- Для юридических лиц: от 100 000 до 500 000 рублей.
4. Штрафы за отсутствие маркировки ЕАС
Если товар подлежит обязательной сертификации, но не имеет маркировки ЕАС, то согласно статье 14.46 КоАП РФ:
- Для должностных лиц: от 10 000 до 20 000 рублей.
- Для юридических лиц: от 100 000 до 300 000 рублей.
Если отсутствие маркировки ЕАС привело к вреду для здоровья, штрафы увеличиваются:
- Для должностных лиц: от 30 000 до 50 000 рублей.
- Для юридических лиц: от 700 000 до 1 000 000 рублей.
5. Штрафы при выявлении нарушений на таможне
Если на этапе таможенной проверки выявлено отсутствие маркировки, вступает в силу статья 15.12 КоАП РФ:
- Для должностных лиц: от 5 000 до 10 000 рублей.
- Для юридических лиц: от 50 000 до 100 000 рублей (возможна конфискация товара).
Как видите, нарушение требований к маркировке может повлечь за собой серьезные финансовые потери и задержки в поставках. Чтобы минимизировать риски, важно заранее позаботиться о соответствии всех товаров установленным стандартам.
Какой должна быть правильная маркировка товаров?
Правильная маркировка товаров — это не только обязательное требование законодательства, но и ключевой фактор, обеспечивающий успешный импорт и доверие потребителей. Она помогает клиентам получить всю необходимую информацию о товаре и гарантирует соответствие установленным стандартам. Для импортируемых товаров из Китая правильная маркировка особенно важна, чтобы избежать штрафов, задержек на таможне и других проблем.
Основные требования к правильной маркировке
Информация на языке страны-импортера
- Для России маркировка обязательно должна быть на русском языке.
- Все сведения должны быть четкими, читаемыми и легко доступными для потребителей.
Обязательные сведения на этикетке
Каждая упаковка или этикетка должна содержать:
- Название продукта и его основные характеристики.
- Гарантийный срок (если предусмотрен).
- Условия и правила безопасного использования.
- Срок годности для скоропортящихся товаров.
- Информацию о производителе, импортере или уполномоченном лице (наименование, адрес).
- Сертификационные знаки (например, ЕАС для России).
Дополнительные сведения для отдельных категорий товаров
- Продукты питания: состав, пищевая ценность, условия хранения.
- Детские товары: возрастные ограничения, рекомендации по использованию.
- Электроника: энергопотребление, инструкции по утилизации.
Соответствие техническим регламентам
- Маркировка должна соответствовать требованиям технических регламентов страны-импортера, включая:
- Название технического регламента.
- Подтверждение соответствия (сертификаты или декларации).
Использование современных стандартов
- Штрих-коды, QR-коды и RFID-метки.
- Универсальные знаки для удобства идентификации товара.
Качество нанесения маркировки
- Информация должна быть стойкой к стиранию и повреждениям.
- Маркировка должна сохранять читаемость на всех этапах транспортировки и использования.
Почему это важно?
Правильная маркировка выполняет несколько ключевых функций:
- Соблюдение закона. Гарантирует соответствие требованиям законодательства страны-импортера.
- Информирование потребителей. Предоставляет полные сведения о товаре.
- Предотвращение штрафов. Минимизирует риски финансовых санкций и задержек на таможне.
- Укрепление репутации. Показывает, что производитель или импортер заботится о клиентах и соблюдает международные стандарты.
Правильная маркировка — это основа успешного импорта товаров и их дальнейшей реализации. Она помогает избежать проблем с законом, повышает лояльность клиентов и упрощает взаимодействие с государственными органами.
Как нанести маркировку на товары и избежать штрафов?
Китайские производители, работающие с международными заказчиками, сами делают маркировку товаров. Но этот вопрос должен быть оговорен на стадии заключения договора о поставке.
Основные этапы согласования маркировки
1. Изучение требований заказчика
Производители уточняют требования заказчика, включая:
- Наличие обязательной информации на русском языке.
- Перечень данных в соответствии с техническими регламентами.
- Указание сертификационных знаков (например, ЕАС для России).
2. Минимальные партии для индивидуальной маркировки
Индивидуальная упаковка и маркировка возможны при заказе минимальной партии (обычно от 500 до 5000 единиц). Для малых заказов предоставляются универсальные упаковки с наклейками.
3. Контроль за упаковкой и маркировкой
На этапе производства производитель добавляет:
- Основные данные о товаре (срок годности, свойства).
- Сертификационные знаки, штрих-коды или QR-коды.
- Дополнительную информацию, согласованную с заказчиком.
4. Проверка перед экспортом
Перед отправкой товара производитель проводит проверку:
- Убеждается в соответствии макета упаковки требованиям технических регламентов.
- Проверяет наличие всех необходимых данных, включая маркировку ЕАС.
5. Гибкость в сложных запросах
Опытные производители предлагают:
- Адаптацию упаковки для разных стран.
- Перевод информации на нужный язык.
- Дополнительные наклейки для уникальных требований.
Согласование маркировки на стадии заключения договора — важный этап в процессе импорта товаров из Китая. Четко сформулированные требования и контроль на всех этапах производства помогут избежать проблем с маркировкой и штрафов на таможне. Компетентные производители готовы предоставить индивидуальные решения для каждого клиента, что минимизирует риски и обеспечивает успешный импорт.
Когда маркировка вызывает вопросы, на помощь придет Long Wang
Как видите — без маркировки не обойтись. Она не только обязательна по закону, но и необходима для информирования потребителей и защиты вашей репутации. Забота о ее нанесении лежит на производителе, и все детали нужно согласовывать заранее, еще на стадии заключения договора. Однако для занятого бизнесмена, который ценит свое время и стремится минимизировать риски, этот процесс может оказаться слишком сложным и трудоемким.
Компания Long Wang предлагает вам полностью снять с себя эту задачу. Мы поможем договориться с производителями, проконтролируем нанесение маркировки и убедимся, что она соответствует всем законодательным требованиям. С нами вы сэкономите время, избежите проблем на таможне и сможете сосредоточиться на развитии своего бизнеса.
Что делать, если товар пришел с маркировкой на китайском?
Если вы упустили момент согласования маркировки с производителем, и товар пришел с этикетками только на китайском языке, ситуацию можно исправить самостоятельно. Для этого необходимо самостоятельно изготовить правильные этикетки и нанести их на товар перед реализацией.